flip-flop
(flip flop) loc. agg.le inv.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
In senso figurato, tentennante, che non assume una posizione decisa.
- Dei tre candidati democratici più forti, nel 2002 John Edwards e Hillary Clinton avevano votato in Senato a favore della guerra, e il terzo (Barack Obama) non aveva votato perché non era ancora senatore. Ma Obama in quegli stessi giorni aveva tenuto un discorso contro la guerra a Chicago. Edwards ha poi chiesto pubblicamente scusa al popolo americano per quel voto. Hillary Clinton non si è mai scusata, ma è diventata progressivamente più critica rispetto alla conduzione della guerra, esponendosi però allo stesso tipo di attacco che nel 2004 i repubblicani avevano lanciato contro John Kerry accusandolo di aver appoggiato prima quel che avrebbe contrastato dopo, cioè di essere un flip-flop, un voltagabbana. (Marco D’Eramo, Manifesto, 15 novembre 2007, p. 3).
Tipo: Metaforizzazione
Formanti: flip (inglese), flop (inglese)
Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005